Découvrez le Guide d'achat Européen HiPP
Vacances, mutation ou week-end improvisé dans un pays voisin de l'Union Européenne ? Les parents de bébés et de jeunes enfants voyagent de plus en plus partout en Europe. Pour vous aider à vous orienter dans notre gamme internationale HiPP, nous avons rassemblé les informations les plus importantes sur nos produits HiPP vendus dans l'Union européenne dans notre Guide d'achat Européen.
En tant que parents, vous pouvez compter sur HiPP : nos produits HiPP répondent toujours à nos exigences strictes en matière de qualité et de sécurité, où que vous soyez. C'est la promesse que nous vous faisons !
À quoi dois-je faire attention lorsque j'utilise des produits HiPP provenant d'un autre pays de l'UE ?
Sur toutes les étiquettes de nos produits HiPP, vous trouverez les informations suivantes :
1. Le nom du produit
2. L'âge recommandé
3. La représentation des principaux ingrédients (pour les aliments de diversification)
4. Les informations sur les caractéristiques particulières du produit
Si ces quatre spécifications sont les mêmes que sur le produit HiPP que vous utilisez à la maison, vous saurez que la composition du produit est la même.
5. En cas de différence dans l'une de ces quatre spécifications, nous vous recommandons de jeter un coup d'œil à la liste des ingrédients. Veuillez vous assurer que le produit convient à votre enfant.
6. Si vous avez des questions sur nos produits, contactez le service consommateur HiPP dans le pays concerné. Vous trouverez les coordonnées sur l'étiquette en question.
Petits pots, assiettes et gourdes - les recettes sont-elles comparables ?
Les différentes formes d'emballage, comme les petits pots, les assiettes ou les gourdes, doivent répondre à des exigences différentes en ce qui concerne le processus de production et de remplissage. Cela peut engendrer des recettes différentes.
Si le produit préféré de votre enfant n'est disponible que sous une forme d'emballage différente dans un autre pays de l'UE, veuillez vérifier la liste des ingrédients avant de le donner à votre enfant.
Si vous avez des questions sur nos produits, contactez le service consommateur HiPP dans le pays concerné. Vous trouverez leurs coordonnées sur l'étiquette en question.
Il y a de petites différences dans la liste des ingrédients, même si le produit a l'air identique - pourquoi ?
De manière générale, la législation européenne régit la manière dont les ingrédients d'un produit doivent être indiqués sur l'emballage.
Toutefois, les différents pays de l'UE ont interprété cette réglementation de manière quelque peu différente. Nous devons nous conformer à ces interprétations locales des lois lorsque nous proposons un produit avec la même recette dans différents pays.
Quelles sont les différences possibles dans la liste des ingrédients ?
Quantité différente des ingrédients (en pourcentage)
Selon la législation européenne, la quantité de certains ingrédients doit être indiquée en pourcentage. Cela s'applique aux ingrédients qui sont mis en évidence soit dans le nom du produit, soit dans les représentations sur l'étiquette.
Cette loi est appliquée différemment dans certains pays. Chez certains par exemple, la quantité de tous les ingrédients représentés sur l'étiquette doit être indiquée, tandis que dans d'autres, seuls certains ingrédients importants à leurs yeux doivent être indiqués de cette manière.
Ces différences dans les listes d'ingrédients n'ont aucune influence sur la qualité du produit, car la recette est identique.
Terminologie différente dans la liste des ingrédients
Une autre différence sur les étiquettes est la terminologie variable utilisée pour certaines vitamines et minéraux, qui est basée sur les lois locales. Certains pays exigent une terminologie très technique, tandis que d'autres préfèrent utiliser des termes courants. Par exemple, certains pays utilisent le terme "vitamine C" qui est assez connu, tandis que d'autres utilisent plutôt le terme "acide ascorbique", que tous les consommateurs ne connaissent pas comme synonyme de vitamine C.
Résumer les ingrédients dans la liste des ingrédients
Dans certains pays, une liste claire et concise des ingrédients est très importante. L'une des exigences qui en résulte est que les ingrédients doivent être regroupés sous un seul terme, puis énumérés entre parenthèses, par exemple les vitamines (vitamine A, niacine, vitamine E, etc.). D'autres pays souhaitent que tous les ingrédients soient énumérés individuellement et dans l'ordre décroissant de leur quantité, par exemple : vitamine A, ..., niacine, ..., ...
HiPP est toujours à jour
Les produits HiPP sont régulièrement examinés et mis à jour.
Les raisons de cette mise à jour sont les suivantes :
- de nouvelles découvertes scientifiques,
- de nouvelles exigences légales,
- l'évolution des exigences des consommateurs.
Une fois que des produits nouveaux/adaptés sont lancés, ils peuvent être temporairement disponibles dans différents pays de l'UE en même temps que les versions précédentes.
Si vous avez des questions sur les modifications apportées à notre gamme de produits, veuillez contacter le service consommateur HiPP dans le pays concerné. Vous trouverez les coordonnées sur l'étiquette en question.
Que dois-je savoir lorsque j'achète des produits de diversification HiPP dans l'UE ?
La variété des produits dans les autres pays de l'UE peut être différente que celle que vous connaissez chez vous. Bien entendu, nous tenons compte des recommandations diététiques nationales ou encore des habitudes alimentaires locales, ce qui signifie que vous pourriez trouver de légères différences.
Des âges d'alimentation différents pour le même produit
Sachez que l'âge recommandé pour l'alimentation du produit que vous achetez habituellement à la maison peut être différent dans un autre pays de l'UE. Jetez un coup d'œil à la liste des ingrédients pour savoir si le produit correspond à celui que vous connaissez chez vous.
Si vous avez des questions à ce sujet, contactez le service consommateur HiPP dans le pays concerné. Vous trouverez les coordonnées sur l'étiquette en question.
Même produit, taille différente
Nos petits pots HiPP sont disponibles en plusieurs tailles, car les habitudes alimentaires varient d'un pays à l'autre : si la tradition veut que l'on serve un dessert après chaque repas dans certains pays, d'autres ne servent qu'un repas salé sans dessert. Proposer des bocaux de différentes tailles nous permet de répondre aux différentes habitudes alimentaires.
De l'huile végétale précieuse dans les repas en petit pot HiPP
Pour garantir que tous les bébés reçoivent des quantités suffisantes d'acides gras insaturés, nous ajoutons à nos repas en pot la quantité d'huile végétale que nos experts en nutrition infantile recommandent. En termes purement mathématiques, les différentes tailles de bocaux peuvent donner lieu à des quantités différentes en pourcentage. Cela n'affecte toutefois pas la qualité du produit.
Que dois-je savoir lorsque j'achète des laits infantiles HiPP dans l'UE ?
En matière de lait infantile, les recommandations d'alimentation varient considérablement au sein de l'UE. Si vous achetez des aliments en dehors de votre pays d'origine, nous vous recommandons de regarder attentivement les informations figurant sur l'emballage, car le guide de préparation et le guide d'alimentation peuvent varier d'un pays à l'autre.
Si vous avez des questions sur nos produits, contactez le service consommateur HiPP dans le pays concerné. Vous trouverez les coordonnées sur l'étiquette en question.
Lait de suite, lait de croissance de quoi s'agit-il ?
Les préparations sont classées par pays dans différentes catégories. Vous trouverez cette catégorie sur la face avant de l'emballage de toutes les formules HiPP (lait de suite, lait de croissance…).
Veuillez noter que ces catégories ou stades peuvent être associés à des âges d'alimentation différents de ceux auxquels vous êtes habitué dans votre pays d'origine.
À propos de l'amidon dans les préparations
L'amidon est ajouté aux préparations pour les rendre plus crémeuses. Dans des pays comme l'Allemagne ou l'Autriche, nous ajoutons de l'amidon aux formules pour le 1er âge ainsi qu'aux formules de suite à partir de 6 mois.
Nous indiquons également l'amidon comme l'un des ingrédients des formules de lait HiPP concernées. En outre, vous pouvez consulter la teneur exacte en amidon dans les informations nutritionnelles figurant sur l'emballage. Les préparations sans amidon se distinguent facilement de celles qui en contiennent, car elles portent sur l'emballage la mention "lactose comme seul glucide".
Le guide de préparation dicte la composition de nos formules HiPP COMBIOTIC®
Nos formules HiPP COMBIOTIC® contiennent des ingrédients soigneusement sélectionnés et une combinaison unique de nutriments précieux qui s'inspire de la nature. Parmi ces ingrédients spéciaux figurent des cultures naturelles d'acide lactique obtenues à l'origine à partir du lait maternel. Certains pays de l'UE prescrivent une température d'eau de 37°C pour la préparation des formules. Dans ces pays, nous n'ajoutons pas les cultures d'acide lactique car elles seraient inactivées par l'eau chaude.
Les préparations HiPP contenant des cultures d'acide lactique sont marquées d'une note correspondante sur la face avant de l'emballage. Nous les incluons également dans la liste des ingrédients.
Si vous avez des questions sur nos produits, contactez le service consommateur HiPP dans le pays concerné. Vous trouverez les coordonnées sur l'étiquette en question.
